The request relates to legal advice and proceedings;
· la richiesta è relativa a consulenze e procedimenti legali;
All arbitration proceedings will be conducted in English, and the United States FAA will govern the interpretation, enforcement, and proceedings pursuant to the binding arbitration clause in this Agreement.
Tutti i procedimenti arbitrali devono essere condotti in lingua inglese. L'interpretazione, l'applicazione e i procedimenti saranno disciplinati dall'FAA degli Stati Uniti, in conformità alla clausola di arbitrato vincolante del presente Contratto.
Notwithstanding this, there are some general rules applied to determine the territorial jurisdiction of courts that are taken into account in order to ensure that costs are kept down and proceedings resolved as quickly as possible.
Esistono tuttavia norme generali per individuare la competenza territoriale, che vanno prese in considerazione per garantire che i costi siano limitati e che il caso venga risolto al più presto.
the number of interviews is as limited as possible and interviews are carried out only where strictly necessary for the purpose of criminal investigations and proceedings;
il numero delle audizioni sia il più limitato possibile e solo se esse siano strettamente necessarie ai fini delle indagini e del procedimento penale;
Protection of child victims in criminal investigations and proceedings
Tutela delle vittime minorenni nelle indagini e nei procedimenti penali
1. the institutional aspects of the European integration process, in particular the preparation, initiation and proceedings of ordinary and simplified Treaty revision procedures;
1. gli aspetti istituzionali del processo d'integrazione europea, in particolare la preparazione, l'avvio e lo svolgimento delle procedure di revisione dei trattati, ordinaria e semplificata;
Article 17 Rights of the data subject in criminal investigations and proceedings
Articolo 18 Diritti dell'interessato nel corso di indagini e procedimenti penali
Events: The results and impact of key CoR events are documented through evaluations and proceedings.
Eventi: i risultati e l'impatto dei principali eventi del CdR sono documentati mediante valutazioni e rendiconti.
If this is not done and proceedings cannot continue as a result, the court will reject the motion to initiate proceedings.
Se ciò non viene fatto e il procedimento non può di conseguenza continuare, il giudice respingerà l'istanza.
It is therefore necessary to clarify, in accordance with the case-law of the Court of Justice, the effects of Commission decisions and proceedings on courts and competition authorities of the Member States.
Occorre pertanto precisare, conformemente alla giurisprudenza della Corte di giustizia, gli effetti delle decisioni e dei procedimenti della Commissione sulle giurisdizioni e sulle autorità garanti della concorrenza degli Stati membri.
Rights of the data subject in criminal investigations and proceedings
Diritti dell'interessato nel corso di indagini e procedimenti penali
III – Facts and proceedings before the national court
III – Fatti e procedimento dinanzi al giudice nazionale
The proceedings leading to the imposition of those fines shall be carried out in a reasonable timeframe according to the circumstances of the case and taking into account the relevant actions and proceedings referred to in Article 69.
Il procedimento che porta all’imposizione di tali sanzioni pecuniarie si svolge in tempi ragionevoli in funzione delle circostanze del caso e tenendo conto delle pertinenti azioni e procedimenti di cui all’articolo 69.
And the Congress may by general laws prescribe the manner in which such acts, records and proceedings shall be proved, and the effect thereof.
E il Congresso con leggi di carattere generale potrà prescrivere i modi con cui questi atti, documenti e procedimenti andranno provati, e i loro effetti.
To this end victims of trafficking should during criminal investigations and proceedings receive treatment that is appropriate to their individual needs.
A tal fine, le vittime della tratta di esseri umani dovrebbero beneficiare di un trattamento adeguato, basato sulle loro esigenze individuali, durante le indagini e i procedimenti penali.
It is necessary to bear in mind here the difference between proceedings initiated by writ of summons and proceedings initiated by application.
A tale proposito è necessario considerare la differenza tra i procedimenti avviati tramite atto di citazione e quelli avviati tramite domanda.
IV – Reference for a preliminary ruling and proceedings before the Court of Justice
IV – Domanda di pronuncia pregiudiziale e procedimento dinanzi alla Corte
In either case, a sole arbitrator shall be appointed, and proceedings shall be conducted in English.
In ogni caso, un arbitro unico deve essere nominato e il procedimento deve svolgersi in inglese.
The arbitration and proceedings related thereto shall be conducted in English.
L'arbitrato e le procedure ad esso connesse si svolge in lingua inglese.
As in the past, the results and impact of key CoR events will be documented through evaluations and proceedings.
Come in passato, i risultati e l'impatto dei principali eventi del CdR saranno documentati mediante valutazioni e rendiconti.
Protection of child victims of trafficking in human beings in criminal investigations and proceedings
Tutela dei minori vittime della tratta di esseri umani nelle indagini e nei procedimenti penali
Protection of victims of trafficking in human beings in criminal investigation and proceedings: the protection measures shall apply in addition to the rights set out in Framework Decision 2001/220/JHA.
In particolare, ove possibile e opportuno, gli Stati membri applicano alla famiglia della vittima minorenne l’articolo 4 della decisione quadro 2001/220/GAI. Articolo 20 Tutela delle vittime minorenni nelle indagini e nei procedimenti penali
Protection of victims of trafficking in human beings in criminal investigation and proceedings
Tutela delle vittime della tratta di esseri umani nelle indagini e nei procedimenti penali
Pre-litigation procedure and proceedings before the Court
Il procedimento precontenzioso e il procedimento dinanzi alla Corte
Given that child victims of trafficking are particularly vulnerable, additional protective measures should be available to protect them during interviews forming part of criminal investigations and proceedings.
Tenuto conto della particolare vulnerabilità dei minori vittime della tratta, si dovrebbero prevedere ulteriori misure di protezione per tutelarli in occasione delle audizioni rese durante le indagini e i procedimenti penali.
1.6472890377045s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
· la richiesta è relativa a consulenze e procedimenti legali; 